סקירת ליונברידג ': מדוע אני שמחה שנכשלתי כמעריכת אינטרנט

פרופיל ליונברידג '

Lionbridge Technologies הוקמה בשנת 1996, ומגדירה עצמה כספקית מובילה של פתרונות גלובליזציה. המטה נמצא בוולטהם, MA, ארצות הברית.

השירותים המוצעים כוללים:

בדיקות גלובליות
תרגום onDemand
פיתוח תוכן
לוקליזציה של תוכנה
שירותי מתורגמנים

בדו"ח השנתי לשנת 2014, ליונברידג 'הצהירה כי יש לה בסיס נתונים של יותר מ -100,000 עובדים עצמאיים במאה ומדינות שמספקות שירותי קהל כולל תרגום, שיווק מקוון, ניהול תוכן עולמי ופתרונות בדיקה.

Lionbridge דיווחה על הכנסות כולל של 490.6 מיליון דולר בשנת 2014. הלקוחות העיקריים באותה שנה היו מיקרוסופט (21% מההכנסות) וגוגל (12%). ליונברידג 'ייצרה תזרים מזומנים מפעילות כ -20.5 מיליון דולר במהלך שנת 2014.

ליונברידג 'היא חברה הנסחרת בבורסה הנסחרת בשוק העולמי של נאסד"ק בסמל "LIOX".

בסרטון התדמית שלה Lionbridge מסביר כיצד הם יכולים לעזור ללקוחות להתגבר על האתגרים השיווקיים שלהם. צילום מסך מסרטון הפרומו

ליונברידג '

עדכון

כתבתי מאמר זה בשנת 2015 לאחר שניסיתי פעם אחת את מבחן הבחירה עם Lionbridge. זה החשבון של הניסיון הכושל שלי ואני מקווה שתמצא אותו שימושי. שימו לב שמעולם לא עבדתי עם Lionbridge מכיוון שהחלטתי לא לנסות שוב את המבחן. עם זאת, ישנם לא מעט דברים שלמדתי בתהליך ולכן החלטתי לשתף את הניסיון שלי.

משרות מקוונות ותפקיד שומה באינטרנט

ליונברידג 'תציע סוגים שונים של עבודות מקוונות למיקור המונים. עליך לבדוק באתר האינטרנט אם יש מקומות פנויים זמינים באזורך (המשרות תלויות מיקום).

ליונברידג 'תעמיד מעת לעת מקום פנוי בהתאם לדרישת הלקוח. אחד התפקידים הפופולריים ביותר שפורסמו הוא תפקיד שומה באינטרנט.

הסיבה שבגללה הצטרפתי לליונברידג 'הייתה לקבל עוד כמה עבודות כתיבה עצמאיות. מכיוון שלא היו הזדמנויות אחרות מלבד מקום פקיד שומה באינטרנט, הגשתי בקשה אליו.

צילום מסך מסרטון הפרומו של ליונברידג '

תהליך הבקשה

בהתחשב בכך שחברה זו פועלת כבר 20 שנה, ציפיתי לתהליך גיוס וממשק משתמש קלים יותר. מסד הנתונים של העובד מתארח בפלטפורמת SAP: הוא נראה מיושן ויכול לעשות קצת צמצום. שיקולים אסתטיים בצד, יצירת פרופיל זה כמו העלאת קורות החיים שלך לאתר מנועי חיפוש עבודה מסורתי: אתה צריך לרשום את הכישורים שלך, ניסיון העבר שלך, הכישורים שלך ולהעלות את קורות החיים המעודכנים שלך.

זמן ההובלה לבדיקת הבקשות הוא שבועיים.

מספר ימים לאחר הגשת הבקשה שלך תקבל דוא"ל עם תעריף השעה המאושר שלך (חסוי החברה) והמסמכים שאתה צריך לחתום עליהם דיגיטלית כדי להסכים להתחיל בעבודות חוזיות.

עליכם לחתום על הסכם אי-גילוי - החברה תנקוט פעולה נגדכם אם תדלפו מידע.

לאחר מכן עליך להמתין עוד 8-10 ימים כדי לקבל את המידע אודות הבחינה שאתה צריך לעבור כדי להיות שמאי.

צילום מסך מתשובת דוא"ל: כשל.

הבחינה ולמה נכשלתי

כל המידע אודות הבחינה חסוי בחברה. יש לך שלוש בחינות שעליך לעבור, אחת מהן שאלון רב ברירה המבוסס על הנחיות הבחינה שקיבלת לפני כן (בזמן כתיבת שורות ההנחיות היו 157 עמודים וההמלצה היא לך להפריש כמה שעות ללמוד אותם בפירוט).

התחלתי לקרוא את ההנחיות ונאלצתי להפסיק באמצע הדרך. היו לי ספקות האם סוג זה של תפקיד מתאים לי - עבודה מפורטת היא לא החזקה שלי. כנגד חוכמה טובה יותר, ניסיתי בשאלון רב הבחירה (ספר פתוח) לבדוק את הידע שלך לגבי ההנחיות. ברור שנכשלתי, אבל רציתי להיכשל כיוון שהבנתי שלהיות שמאי ישאיר אותי עד דמעות.

עם זאת, אני בטוח שאנשים אחרים ימצאו את התפקיד מרתק למדי מכיוון שהוא נותן לך תובנה מצוינת על כמה אתרים טובים אמורים לספק מידע ולענות על צרכי המשתמשים.

השוק השחור עבור עבודות בחינה

בעת חקר המידע למאמר זה גיליתי שיש שוק שחור לתוצאות עבודות הבחינה. אמנם לא בדקתי זאת עוד, אך ראיתי אתרים אוספים כתובות דוא"ל במטרה לשלוח מסמכים בדוא"ל למועמדים במחיר שיעזור להם לעבור את תהליך הבחירה.

יתרונות וחסרונות

יתרונות

עבודה גמישה
עובדים בין 10 ל -20 שעות בשבוע

חסרונות

תשלום ראשון לאחר 60 יום
תעריף שכר נמוך לשעה בינוני
חלק מהעבודות יכולות להיות מייגעות, כך שאתה צריך הרבה משמעת ומוטיבציה עצמית
עובדים בפורומים באינטרנט אמרו כי התגובה בדוא"ל מצוות התמיכה ומראשי הצוות איטית

פסק הדין

אערוך הערכה מושכלת יותר ברגע שאנסה להגיש מועמדות לתפקידים אחרים (אם אני מרגיש נוטה לכך, מכיוון שתהליך הגשת הבקשה גוזל זמן רב מדי בעיניי). לאחר שבחנו את דירוגי החברה ברשות הרבים, נראה שיש חלוקה של 50/50 בין עובדים מאושרים וממורמרים.

2016 UPDATE: לא הופיעו תפקידים אחרים - לא עבודות כתיבה, לא עבודות תרגום, רק עבודות מכניות שמשלמות אגורות / אגורות.

אני שמח לשמוע על החוויות שלך אז אל תהסס להוסיף את ההערה שלך.

אנא בדוק גם את המאמרים האחרים שלי בנושא עבודה מהבית: ביקורת על עובדי קליק וסקירת Unbabel.

משאל ליונברידג '

שאלות ותשובות

שאלה: הגשתי מועמדות בחודש שעבר וכתבתי את הבחינות. אבל אחרי החלק השלישי של הבחינה לא קיבלתי מהם עוד דואר. עברו כבר שישה ימים. האם זה נורמלי?

תשובה: זה נראה כמו עיכוב ארוך. נסה את דף התמיכה ופנה אליהם, אך הם כנראה לא יחזרו אליך מייד.

שאלה: בגרמניה, כמה מס אני צריך לשלם מדי חודש אם אני לוקח עבודה מקוונת?

תשובה: אני לא מומחה למיסוי, לכן אני מציע לך לדבר עם רואה חשבון גרמני. רשמתי גם שיעורי מס הכנסה במדינות האיחוד האירופי במאמר זה: https: //digitalnomadeurope.com/income-tax-rates-eu…