עובד לתמלול: האם זה שווה את זה?

תמלול הוא דרך נהדרת להרוויח הכנסה מהבית בזמן שלך. האם TranscribeMe היא חברה טובה לעבוד עבורה?

Skitterphoto- פיטר הילינג- CC0

TranscribeMe הוא אתר תמלול מקוון. אנשים שולחים אליהם קבצי שמע, ואנשים אחרים מקבלים שכר עבור האזנה לקבצי השמע האלה והקלדתם. נראה שהם אחד מאתרי התמלול המקוונים המוכרים והפופולאריים ביותר כרגע.

אם אתה שוקל להצטרף ל- TranscribeMe, ייתכן שאתה תוהה אם זה שווה את הזמן שלך. כשחשבתי להצטרף לאתר, ערכתי מחקר קצר לפני כן, ומה שמצאתי היו דעות מעורבות. יש אנשים שאמרו שזה נהדר (אם אתה טוב בתמלול), ואחרים אמרו שזה בזבוז זמן מוחלט.

למרות שהיססתי למדי בזכות הביקורות השליליות שקראתי, החלטתי בכל זאת להצטרף לאתר. אני מתמלל איתם כבר כחמישה חודשים, אני חושב שזה די בטוח לומר שבזבזתי מספיק זמן לעשות את זה שפיתחתי דעה מושכלת. הנה איך זה להיות תמליל ב- TranscribeMe ממישהו שהיה בזה זמן מה.

תהליך ההרשמה

אתחיל ממה שנדרש כדי להירשם בפועל. אתה צריך לעבור בחינה לפני שתוכל להתחיל לתמלל. המבחן הזה מוכיח להם שבעצם אתה יכול לעשות עבודה ראויה. הם לא יכולים לקחת סתם מישהו עכשיו, נכון?

תן לי להזהיר אותך, המבחן הוא לא בדיוק חתיכת עוגה. זה נועד לוודא שאתה יכול לציית לכללים שלהם ולעשות דברים בדיוק כמו שהם רוצים שיעשו. למד על מדריך הסגנון שלהם ועל מדריך לתמלול.

יש לך שני ניסיונות לעבור את הבחינה. לאחר מכן, עליך להמתין 30 יום כדי לנסות שוב. יש לי תואר באנגלית, אני כותב הרבה שנים, ועשיתי לא מעט לימודים לפני שנכנסתי למבחן. עדיין נכשלתי בזה בפעם הראשונה. למזלי עברתי בפעם השנייה ונכנסתי.

בנוסף לעמידה במבחן, עליך לספק עותק סרוק של רישיון הנהיגה או תעודת הזהות שלך. לאחר שני השלבים האלה, תהליך ההרשמה הושלם ותוכל להתחיל לעבוד. עכשיו, איך זה לעשות את העבודה בפועל.

התשלום

אתחיל בתשלום כי - בואו נהיה כנים - בגלל זה אנחנו באמת מלכתחילה כאן. TranscribeMe משלמת כיום 20 דולר לשעת שמע. זה היה הדבר העיקרי שמשך את תשומת ליבי. התשלום נשלח אליך באמצעות PayPal. אתה יכול לבקש תשלום ברגע שהגעת ל -20 $, והם נשלחים בכל יום חמישי.

שימו לב כי התשלום מבוסס על שעות שמע , ולא על שעות בפועל. המשמעות היא שהתשלום שלך מבוסס על כמה מהר אתה יכול להקליד את הקבצים האלה. חלק מהקבצים יגזלו זמן רב יותר מאחרים, וכמעט בוודאות תצטרך להשמיע את הקובץ מספר פעמים כדי לוודא שעבודתך מדויקת.

כשהתחלתי לראשונה, עמדתי בממוצע על סכום זעום של 4 דולר לשעה שהוצאתי. איפה שאני גר זה פחות ממחצית משכר המינימום. לקח לי כארבע דקות לתמלל כל דקת שמע. עכשיו, כשהייתי בזה זמן מה, אני עומד על ממוצע של כ -10 דולר לשעה שהוצאתי. זה עדיין מתחת לשכר המינימום במדינה בה אני גר.

נכון, אני בקליפורניה ויוקר המחיה גבוה כאן. 10 דולר לשעה ממש לא מביא אותך רחוק בכלל. אני באופן אישי רואה בזה שכר ממש עלוב. עם זאת, באזורים בהם יוקר המחיה ושכר המינימום נמוכים יותר, זה יכול להיות הופעה משתלמת למדי.

סוגי העבודה שתעשה

אם אתה חדש בתמלול, אני רוצה להזהיר אותך שזה כמעט לא קל כמו שזה נראה. יהיה עליכם לתמלל את דבריהם של אנשים שאינם מדברים אנגלית בצורה טובה במיוחד, שעשויים להיות בעלי מבטאים עבים, אשר ממלמלים, המשתמשים בסלנג מוזר שמעולם לא שמעתם בעבר, המדברים בתקשורת גמורה ולא באמת יכולים ליצור משפט זה הגיוני, מי מדבר בטלפונים סלולריים שיש להם קשרים מחורבנים, למישהו אחר שמנסה לדבר עליהם, שיש להם מוזיקה שמתנגנת ברקע, וכן הלאה.

תפקידך להבין מה לעזאזל יוצא מפי האנשים האלה ולהקליד אותו כך שניתן יהיה לקרוא אותו ולהבין אותו. זה לא תמיד קל.

דרישות הדיוק

TranscribeMe רוצה שהמתמללים שלהם יהיו מדויקים ככל האפשר ומובנים לכך. עליהם לוודא שהם מספקים שירותים טובים עבור לקוחותיהם.

יהיו להם עורכים שיבדקו את עבודתכם לאחר שתספקו אותה. תפקידם לתפוס את כל הטעויות שעשיתם. הם יבצעו שינויים בקובץ שלך אם הם מרגישים שזה הכרחי. מותר לתקן עד 30% מהקובץ לפני שהוא נדחה. אם הקובץ שלך נדחה, סביר להניח שלא תקבל תשלום עבורו. אם אתה שואל אותי, 30% הם הרבה מקום לטעויות. אפילו בימים הגרועים ביותר שלי, מעולם לא היה לי עורך שתיקן יותר מ -12% ממשרה אחת.

אל תגיד לאף אחד שאמרתי לך את זה, אבל אני רוצה לתת לך טיפ קטן לגבי הדיוק. אל תתעצבן יותר מדי על זה! ראיתי מתמללים אחרים בפורומים מוציאים למעלה משעה בקובץ אחד מכיוון שהם לא מצליחים להבין מהי הפיסוק הנכון למצב מסוים, הם לא יכולים להחליט איך לקבל את העיצוב פשוט מושלם, או שהם יכולים לא להבין איך מאייתים את שם האדם.

העורכים נמצאים שם מסיבה, ושום דבר רע לא יקרה לך אם יצטרכו לבצע כמה תיקונים בתיק שלך! זמן הוא כסף, אז היזהר לא להשקיע יותר מדי זמן בניסיון להפוך את הכל למושלם.

"לעבוד כמה שפחות או כמה שאתה רוצה"

"כל העבודות מוקצות כעת. אנא בדוק שוב בקרוב לעבודות נוספות ותודה שעבדת עם TranscribeMe." תתרגל לשני המשפטים האלה. אתה הולך לראות אותם הרבה.

הבעיה הגדולה ביותר שמצאתי עם TranscribeMe היא שלעולם אין עבודה זמינה. כשאתה מתחבר, אתה נזרק לתור מאחורי כל שאר המתמללים שנמצאים כעת באינטרנט ועובדים. אם הם התחברו תחילה, הם מקבלים דיבס ראשונים בעבודה הזמינה. אתה צריך לחכות עד שמישהו אחר יתנתק וישאיר את העבודה על השולחן. בטח, מבחינה טכנית אתה יכול לעבוד כמה שיותר או כמה שאתה רוצה, אבל הם לא טורחים לומר לך שהם אוהבים לשמור על כל המתמללים שלהם נלחמים על פירורים.

אני נכנס מדי יום, דבר ראשון בבוקר. לעיתים רחוקות יש עבודה זמינה באותה נקודה, אז אני עוסק בעסקים האחרים שלי ונבדוק שוב מאוחר יותר. בדרך כלל אני בודק מספר פעמים ביום. זה לא נדיר ללכת יום שלם או אפילו כמה ימים מבלי להיות מסוגל להשיג עבודה בחברת TranscribeMe.

כשאני בר מזל מספיק להשיג קצת עבודה עם הכניסה, אני מפיל את הכל ואת הכוח דרכו. אני עובד עד שאין יותר עבודה זמינה. מעולם לא הוקצו לי יותר משמונה קבצים בישיבה אחת לפני שקיבלתי את המסר האימתני שהוקצה כל העבודה. בשלב זה עלי להתנתק ולנסות שוב מאוחר יותר.

עזרה והכוונה

אם אתה זקוק לעזרה מסוימת בחשבונך, או אם יש לך בעיה מכל סוג שהוא, אתה בעצמך. TranscribeMe אכן קיים דלפק תמיכה למשתמשים להגיש כרטיסי עזרה, אם כי אני לא בטוח בשביל מה. במהלך החודשים האחרונים בהם השתמשתי ב- TranscribeMe, הגשתי כמה כרטיסי עזרה (שרבים מהם כוללים תשלומים חסרים), ומעולם לא קיבלתי תגובה מהם.

תן לי לחזור על זה. מעולם, אף פעם , לא קיבלתי תגובה אחת מ- TranscribeMe לאף אחד מכרטיסי העזרה הרבים שהגשתי. אולי זה רק אני. אולי קללו אותי במיילים בלתי נראים. כך או כך, זה מתסכל להפליא שיש להם התעלמות כזו מהמתמללים שלהם.

אם במקרה אתה זקוק לעזרה כלשהי, עדיף לך לבדוק את הפורומים. קהילת המתמללים בפורומים של TranscribeMe מועילה מאוד ונלהבת להציע עצות. סביר להניח שתקבל עזרה מהם אם תמצא את עצמך במצב זה.

האם זה באמת שווה את זה?

אז האם תמלול עבור TranscribeMe באמת שווה את זה? לעניות דעתי לא. אני אומר זאת מכיוון שכפי שציינתי קודם, השכר לשעה שהושקעה נמוך משכר המינימום באזורי. אם כי בהתחשב בכך שמדובר בעבודה מהבית, אשמח להתעלם מכך שאם הם באמת מציעים זרימה עקבית של עבודה. אני לא חושב שאי פעם הרווחתי יותר מ- 30 דולר ליום מ- TranscribeMe. זה הרבה יותר נפוץ שלא אכין דבר ביום בגלל היעדר עבודה זמינה.

בשבוע שעבר החלטתי לנסות להתייחס ל- TranscribeMe כמו למשרה מלאה. לקחתי על עצמי כמה שיותר עבודה כדי לנסות למלא שמונה שעות ביום במשך חמישה ימים. כמובן שלא הייתה מספיק עבודה אפילו להתקרב לעמידה במטרה זו. אתה יכול לנחש כמה כסף הרווחתי באותו שבוע? הסתכמתי בסכום זעום של 42.00 דולר. כל כך הרבה כדי להפוך את זה להופעה במשרה מלאה! המשכתי לקבל את ההודעה האימתנית "כל העבודה מוקצית" ונאלצתי להמשיך לבדוק שוב.

TranscribeMe היא מהומה צדדית בסדר אם אתה באמת צריך להפוך את הזמן הפנוי שלך לכמה דולרים, אך אל תצפה להרוויח שום סוג של כסף הגון לעשות זאת. עד שלחברה הזו יש זרימה קבועה של עבודה למתמרים שלהם, אני נותן להם אצבעות גדולות למטה.

מה אתה חושב?

מה איתך? האם יש לך ניסיון בעבודה עם TranscribeMe? מה לגבי חברה אחרת שמתעתקת באינטרנט? אשמח לשמוע את הסיפור שלך בתגובות!